Celebrating Indigenous People's Day

Today is Indigenous People’s Day, also known as Día de la Raza. It’s a day to mourn the atrocities of the past, celebrate the richness of Indigenous and Latinx cultures, and focus on ways we can build a world of justice and beauty, a world where we see and honor the gifts we have received from the native peoples of the Americas, where we work together to restore all that white Western culture has stolen and broken. And so today, I am thinking in particular about the many ways I personally have been enriched by Indigenous and Latinx people and cultures.

Día de la raza parade in New York city.

When I was young, my family spent a summer traveling around some of the Western states. I saw the cliff dwellings where long-ago Indigenous peoples had made their homes in Mesa Verde, Arizona, and I got goosebumps, sensing the invisible presence of that busy, vital past, people coming and going about ordinary lives so different from my own. On that same trip, the poverty I saw on the Navajo reservation shocked me—but at the same time, something in me yearned to belong to such a rich culture. I remember looking into the eyes of a Navajo boy about my age, and realizing his reality was as “real” as mine. I wanted to know him; I longed to have him for my friend.

The cliff dwellings at mesa verde.

I was raised with the belief that my great-great-grandmother was a Seneca. I can’t actually prove that was the case, but growing up, I read as much as I could about the Seneca people. Everything I learned became part of my daily fantasy life. I was a little social misfit at school, not sure how to fit in or make friends—but pretending to be a Seneca girl gave me the sense I belonged somewhere after all, that my awareness of Nature as a friendly, motherly presence all around me wasn’t just my imagination but a reality I’d inherited from “my people.”

I grew up near Letchworth Park, where Mary Jemison lived with the Seneca for most of her life in the 1700s and early 1800. I read and re-read Lois Lenski’s version of Mary Jemison’s story—but what I really wanted was to be Seneca from birth.

I read somewhere that people always claim Indigenous great-grandmothers, never great-grandfathers; the author indicated this is a form of sentimentalized racism. I freely admit that my childish picture of what it meant to be Indigenous was romanticized; it was also more about me than it was about actual tribal people. Still, historically, a white man was a lot more likely to impregnate an Indigenous woman than an Indigenous man was likely to impregnate a white woman. The Mary Jemisons of the white world were few and far between.

According to legend (a legend I’m certain is based on fact), La Raza, a term for Latin America’s mixture of Spanish and Indigenous heritages, began when a white conquistador raped a Native woman; her child was the first Latinx person. Indigenous and Spanish religious beliefs, food traditions, artistic expression, and a host of other cultural factors blended together to create something new. A strong, vital culture rose above the tragedy and violence of its beginnings. La Virgen de Guadalupe—perhaps, as Anamchara author Ken McIntosh has suggested, Mary in her bodhisattva form—is a potent symbol of La Raza, as well as an expression of Divinity’s refusal to be confined by culture or societal expectations.

a street mural in Los Angeles. OUr Lady of Guadalupe shows up everywhere—on Taquerias, on street altars, on tattoos, on t-shirts. When she appeared to Juan Diego in the sixteenth century, she affirmed the value and identity of the Americas’ Indigenous people, as well as the new “raza” that was born from them.

When I was thirteen, my brother went to Peru as an exchange student—and died there in a plane crash. As a result, Peru became a pivotal place in our family’s life. The year after my brother’s death, two Peruvian teenagers came to live with us. My brother’s “Peruvian brother” was from a wealthy family that prided themselves on their “pure” Castilian heritage, while Chono, our exchange student, was equally proud of her “indio” background. Chono was only two years older than me, but she mothered me in ways I desperately needed during that lonely year; she taught me how to apply makeup, gave me boy advice, held me in her arms when I cried, and talked to me about a loving, mystical God I had never heard anyone else describe. A year later, when my parents and I went to Peru, Chono’s family welcomed us into their home. Her mother brought me to Catholic mass, where I sat surrounded by candlelight and prayer, feeling the presence of God.

Machu Pichu

My brother spent the day before he died exploring this magical, mysterious place. Two years later, I wandered through these same ruins, trying to feel his presence there among the ghosts of the proud and wise ancient Incans.

México

The following year, I went to Mexico for the first time—and fell in love. I fell in love with the country, but my best friend Pam and I also fell in love with two sweet, gentle boys named Carlos and Manuel. Carlos and I wrote long letters to each other once a week for the next year and a half. Since Carlos spoke no English, my Spanish vocabulary grew by leaps and bounds.

(That’s me on the far left, then Carlos, then Manuel, then Pam. I found this picture hugely embarrassing at the time because I thought I looked fat…!)

I went back to Mexico in college, spending three summers there working in an orphanage. “My boys” taught me Spanish puns and swear words. I ran through the hills with them, bounced old tires down the steep hillsides, dug up dormant frogs from dried-up lakebeds, caught snakes and tarantulas and scorpions; we made masa for tortillas, picking tiny bugs out of the flour; we dodged cockroaches at night while I put the boys to bed. I paraphrased the Chronicles of Narnia in Spanish for their bedtime stories; they told me ghost stories about La Llorona and other beings of the night. I would not be the same person I am today without the love and friendship of those grimy, tough little boys. They are a part of who I am, even now, so many decades later.

After college, my knowledge of Spanish got me a job in an inner-city crisis center. My clients were mostly Puerto Ricans, and I learned to drop my s’s when I spoke Spanish. I shared an office with a Puerto Rican woman who taught me how to make tamales, laughed at my “white-girl” naiveté, and became my friend. She shared with me what it was like to grow up Puerto Rican in the streets of New York City during the 1970s. I learned as much from her about how other people lived and felt as I ever had in any of my college psych and sociology courses.

Meanwhile, my friend Pam was working with Mexican migrant workers—and eventually married one of them. Martín’s friendship was important to both my husband and me. No one worked as hard as he did. No one was better at climbing trees. No one made me laugh the way he did. When he died a few years ago, he left an immense and unfillable hole in our lives.

No one works harder than the Mexican and other Latinx migrant workers who help put food on our tables. We owe them our gratitude every day.

Long ago, as a child in grade school, I learned that Columbus “discovered” America, beginning the centuries of the “manifest destiny” that brought Western culture and religion to the Americas’ Indigenous peoples. I am so very grateful I had the chance to learn firsthand that this story is based on lies. And on this day of celebration and remembering, I am so glad for the lifeblood of Indigenous and Latinx wisdom and beauty that flows through America’s veins. Our nation, our entire world, would be so flat, so gray, so boring without it!

Mural from the Mexican Museum of art in chicago.

Anamchara Books' Dancing Network

It’s been a minute (ahem!) since we posted here.

As a tiny publishing house with limited resources, it’s hard to keep up with everything. We need to get new product out, so we can sell more books and hopefully stay afloat—and that means I need to wear my editorial hat.

We want those books to have well-crafted words, but we also want them to be beautiful, inside and out, so I wear a managerial hat and sometimes an artist’s hat. And, of course, we also need to market our books (so we can sell more books and hopefully stay afloat); I pass that hat around among us.

While doing all this, we also need to do our best to keep our authors happy, communicating with them, cherishing their creative offspring, and being as gentle as we can when that offspring needs to go on a diet, have surgery, or maybe just have its toenails cut. And that’s a hat that sits on my head most of the time. That’s not all, either; there’s the bills-paying hat and the errand-running hat and the ongoing maintenance of accounts hat—and yeah, well, all those hats are usually on my head too.

 I think maybe it seems worse when I break it down like that, though. Several of our authors have written about the Western mindset that loves to categorize and make hierarchies, rather than seeing reality as an interwoven and living thing. I know—we’ve all been taught we need to make to-do lists, prioritize, organize (hierarchies and categories), and a part of me really loves creating and then checking off items on a list. But that metaphor in the previous paragraph, the one about authors’ offsprings and their needs, got me thinking—what if I looked at my work at Anamchara Books the way I looked at mothering when I had young children?

 As a mother, I never thought, Oh, now I’m wearing my laundress hat and now I’m wearing my nurse hat and then I have to wear my chauffeur hat and now I’m wearing my counselor hat and I can’t forget to wear the cook hat and now . . . well, you see what I mean. From the perspective of hiearachies and categories, motherhood is chaos. A hot mess. I remember feeling so frustrated at times because I never could do it all.

 But really, motherhood was one of those interwoven and living things, and I participated in it the best I could. Sometimes, my actions were instinctive and joyous; other times, I strained and fumbled—and either way, I was still in that web of motherhood, supported by countless strands of laughter, tears, frustration, anger, and always love, all woven together.

 Another metaphor that occurs to me is that it’s a dance. As a mother, I stumbled and tripped and lost my balance so many times—but when I felt I was failing as a mother, maybe they were just steps in the dance. If nothing else, I always leapt back to my feet and found my place in the dance as quickly as I could.

 Switching my attention back to Anamchara Books, I’m thinking of it now not as a jumble of distinct things, all clammering for my attention, but as a network of authors and graphic designers and editors and freelancers and readers. And now—forgive me for bouncing back and forth between metaphors, but I just really like them both—so, yeah, you could say we’re all in this dance together. We make misteps. We step on each other’s toes. We twirl a little too fast or a little too slow. But looking at it as a whole (not as a bunch of separate pieces), this is a beautiful and joyous dance. I’m so glad to be a part of it.

 Glad you are too.

The Fear of God?

A few of our followers have requested that Anamchara Books help them better understand Bible phrases that have often been misunderstood. Today we’ll begin what we plan to be an ongoing Thursday series: “Understanding Bible Talk.” The first on our list (again at the request of some followers) is the phrase the fear of God, a term that occurs frequently throughout the Hebrew scriptures, as well as occasionally in the Christian. When people read this term, they often imagine an egotistic male Deity who demands that people fall down in terrified worship before Him. Why else would we be told so much about the “fear of God”? But if we go back to the original Hebrew language, the term looks quite different.

FEarof theLord.jpg

Maybe this is what the fear of God looks like…

like joy, awe, adoration—a reciprocal relationship of love.

First, the Hebrew root word that’s often translated “fear” is yirah, a feminine-gendered word that can mean fear but can also mean reverence, awe, and respect. It’s a little like the English word jam; jam can mean a sticky situation—as in “I’m in a bit of a jam,” or “I got caught in a traffic jam”—but it can also be the sticky substance we spread on toast. Were we translating English into another language, the word we chose to use for “jam” would depend on the context. “I got caught in strawberry jam this morning,” wouldn’t make much sense, nor would “I like to eat my toast with traffic jam.” So when the translators of the Bible came to this word yirah, which could mean “fear” but could also mean “reverence, awe, and respect,” they went with fear. It made sense to them.

 This was partly because in at the time of King James’ translation of the Bible, one of the meanings of the word fear was also “awe, reverence”—so it was a good word for yirah. Later, as the word’s meaning in common usage changed, entire theologies were built around a fearful relationship with God. Those theologies included a firm belief in the fires of hell, and so sermons like Jonathan Edwards’ “Sinners in the Hands of an Angry God” were used to “scare people straight.” It made sense to be afraid of a God who was likely to send you to hell if you didn’t worship him.

But if we go back to the original contexts of the word, things become more clear. Take, for example, this verse from Exodus: “Moses said to the people, ‘Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning’” (20:20). Why would Moses tell the people not to be afraid and in the next breath tell them that fear would keep them from sinning? Wouldn’t it make more sense to say, “Do not be afraid. God has come to test, so that reverence for God will keep you from sinning”?

The Ancient Hebrew Research Center has yet another interpretation. It states that the most ancient meaning of the root word that’s been translated as “fear” was literally “flowing of the gut.” It was a physical sensation, like getting goosebumps. You might get goosebumps from watching a horror movie—but you might also get them from a beautiful piece of music or an emotion-filled moment. 

When it comes to the phrase “the fear of God,” the Research Center then goes even further, stating, “When a noun precedes another noun, the first noun is . . . connected to the second noun—two words together forming one concept.” It gives as biblical examples “the Word of God,” “the Name of God,” “the Mountain of God,” “the Law of God,” and others. In all these cases, the first word belongs to the second word. The Research Center then asks, “So why do we think the word ‘fear’ . . . is our fear and not God’s?” They’re not saying that God is fearful. Instead, since yirah means, literally, “to flow out of the gut,” they’re asking, what flows out of the “gut” of God?

Look back at the verse in Genesis. What if we were to read it like this: “Do not be afraid. God has come to test you, so that what flows out from God will be with you to keep you from sinning.” Or we could read Proverbs 9:10—“The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding”—as “What flows out of God is the beginning of wisdom. . . .” This doesn’t work for every instance where the Bible talks about fearing God, but in many cases, it does point to something very different from what we have always thought.

 The Jewish Encyclopedia has yet another take on the phrase. It says that fearing God means being in right relationship with God, practicing justice, compassion, and honesty in our human dealings. “Fear of God,” it states, “is identical with love and service,” and it cites Deuteronomy 10:12: “What does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul.”

Ultimately, we find the final answer, the one that trumps all others, in 1 John 4:18: “There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.”

Your Unique Religion by George Breed

Your Unique Religion by George Breed

Each person has a religion. Each person is a religion. A religion is a path to which you swear obedience over and over. A religion is a consciousness realm you inhabit. It is both a linear path and a point of awareness. This linear path circles on itself as you age, producing a spiral of continuity. At the core of the spiral is the ongoing point of awareness. The consciousness realm that you ARE is your religion.

Read More

Mini-Ecstatic Experiences by David Cole

Mini-Ecstatic Experiences by David Cole

Many of the Christian mystics had ecstatic experiences of the Divine within their contemplations and meditations. To name just a few, these include Mother Julian of Norwich, whose visions as she lay on her (almost) death bed inspired her to write her book, Revelations of Divine Love; Hildegard of Bingham, who often turned her ecstatic visions into beautiful choral pieces; Teresa of Avila; and the poet Thomas Traherne. Even Blaise Pascal, the seventeenth-century mathematician, inventor, and physicist, had a two-hour ecstatic experience one night.

Read More

Transition by George Breed

Transition by George Breed

My son asked me long ago why as people get older they tend to get more religious. As an older person, 79 in a few months, I think I can now more adequately address that question. In my case, it is not so much that I am more religious in the sense of church attendance unless by church is meant the realm of Nature plus the actions of daily life, especially the latter. 

Read More

Resistance in this Present Darkness
by Kenneth McIntosh

Resistance in this Present Darkness </br>by Kenneth McIntosh

I remember reading Frank Peretti’s novel This Present Darkness in the mid-1980s. The title for that novel came from the Scripture passage cited above, “our struggle is not against enemies of blood and flesh, but against...the cosmic powers of this present darkness.” As an Amazon.com review describes it, “Nearly every page of the book describes sulfur-breathing, black-winged, slobbering demons battling with tall, handsome, angelic warriors on a level of reality that is just beyond the senses.” Looking back, the book seems maudlin; but when I first read it, Peritti’s Christian thriller provided a lens to view reality. Things happening in the world of the senses were linked with the doings of an unseen realm.

Read More

Douglas Firs and Apple Trees
by Bill Palmer and Ellyn Sanna

Douglas Firs and Apple Trees </br>by Bill Palmer and Ellyn Sanna

My Christmas tree this year is a beautiful Frasier fir, for which I paid a whopping $45 at Kodey’s Tree Farm on the first Sunday of December. It meets my late father’s minimum requirement that it scrapes the ceiling of my living room. But in honor of my Dad, there’s no way it could have come into the house until it was almost Christmas (my family followed a now-almost-extinct tradition that the tree did not go up until Christmas Eve because the preceding weeks of Advent were a time of spiritual preparation for the Big Day and very much NOT part of the Christmas Season). 

Read More

The Gift of Christmas
by Marietta Bahri Della Penna

The Gift of Christmas </br>by Marietta Bahri Della Penna

Celebrating Christmas by spending money on all sorts of trinkets and gifts has been the norm for several generations. Not that there’s anything wrong or immoral about it. Giving gifts to those we love, to make others happy, or simply for the sheer joy of celebration are all good things. So is the yearly reminder of our yearning for a peaceful world that’s embedded in Christmas cards and the lyrics found in Christmas carols. But somewhere along the way, we’ve allowed ourselves to be distracted from the central meaning of this holy-day.

Read More

Christmas and the Night of St. John of the Cross by Avellina Balestri

Christmas and the Night of St. John of the Cross by Avellina Balestri

There is more to Christmas than just Christ’s birth. It serves as the beginning of epic, and Advent is the prologue whereby we prepare for the first spellbinding chapter. There’s a thread running through Christmas that ties into so many other Christological elements, including Christ as Divine Lover, in concert with the poetry of St. John of the Cross, whose feast aptly coincides with the Advent season on December 14.

Read More

The Meaning of Hope by Ellyn Sanna

The Meaning of Hope by Ellyn Sanna

The Advent season is a time of hope—but many of us are feeling as though our hopes have been trampled into the mud. It’s hard to hope for anything now. The future looks dark, terrifying. To continue to hope seems like whistling in the dark. It almost seems safer, less risky, to abandon all hope, batten the hatches, and prepare for the worst.

Read More

Thanksgiving in Action by Bruce Epperly

Thanksgiving in Action by Bruce Epperly

Gratitude leads to a transformed lifestyle. In gratitude for this good Earth, we are challenged to be stewards of our blessings. Thanksgiving inspires care for the Earth and reverence for its manifold diversity. It also inspires appreciation for our human companions. The Christian scriptures counsel, “Pray without ceasing” (I Thessalonians 5:17). Ceaseless gratitude brings forth light in you and in all creation.

Read More

The Otherworld by Ellyn Sanna

The Otherworld by Ellyn Sanna

The miracles Jesus performs in the Gospels may strain our modern credulity. The Celts, however, were quite comfortable with stories of the impossible being possible. They lived in a world where the Otherworld was so interwoven with this world that nothing surprised them. Another reality could easily overlap with everyday reality, causing all sorts of strange things to happen.

Read More

Thanksgiving as a Spiritual Practice by Bruce Epperly

Thanksgiving as a Spiritual Practice by Bruce Epperly

Thanksgiving is at the heart of the spiritual journey, whether you are a monk or a parent. Thanksgiving roots us in the graceful interdependence of life and reminds us that none of us ever makes it through life on our own. As a child, I learned the “A-C-T-S” formula for prayer—adoration, confession, thanksgiving, and supplication. As an adult, I seek to cultivate the spirit of gratitude essential to my own well-being and to the well-being of my relationships with family members, congregants, colleagues, students, friends, and God.

Read More

Visions and Similitudes by George Breed

Visions and Similitudes by George Breed

"…and I have multiplied visions, and used similitudes…" Hosea 12:10

The Originator is speaking through the imaginative realm of a poet seer. The imaginative realm is not “just his imagination.” When the mind is opened to the cosmic, opened beyond animal fantasies of food, sex, and entertainment, when boundaries fade away, vision comes. Mystery unfolds, words come. From where do they come except from beyond? Beyond the skin boundary, beyond the narcissistic gaze of self reflection, beyond the chit chatter of self talk. Beyond.

Read More

Advice from Pema Chödrön by Ellyn Sanna

Advice from Pema Chödrön by Ellyn Sanna

Pema Chödrön’s book When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times has become one of my go-to resources when my life seems unbearable. This week, I’ve been re-reading it yet again, within the context of this week’s events. I have little wisdom of my own to offer today, no musings that fill me with joy and wonder—but I thought I’d share with you instead some of Pema’s thoughts. These are not easy, comforting words. But her briskness, her challenge to get my head out of the gloom, is perhaps what I need most to hear.

Read More